luni, 9 iulie 2018

Bunica mi-a zis să-ți spun că-i pare rău - Fredrick Backman

Titlu - Bunica mi-a zis să-ți spun că-i pare rău
English Title - Grandma asked me to tell you she's sorry 
Autor - Fredrik Backman 
Editura - Art 
Anul apariției - 2017
Nr pagini - 472
Rating - 5🌟

Cartea asta mi-a amintit mult de copilărie. Mi-a amintit că avem nevoie să credem în ceva la orice vârstă. Mi-a amintit cât de mult trebuie să credem în cei din jurul nostru pentru a transforma realitatea.

Bunica a învățat-o și pe Elsa lucrurile astea. Elsa a învățat că trebuie să creadă în magie, în super-eroi. Elsa trebuie să creadă că dincolo de înfățișarea normala a oamenilor, toți au povești demne de a fi auzite. Toți oamenii din viața Elsei și-au pus odată speranțele în bunica. Aveau ceva în ce să creadă iar asta o făcea pe bunica o super eroină. 

Bunica construiește pentru Elsa Tărâmul-aproape-treaz, unde trăiesc animale nori, dragoni, cavaleri și creaturi de basm. Elsa ajunge să creadă atât de tare în făpturile din poveștile bunicii încât ajunge să recunoască trăsăturile lor în oamenii ce locuiesc chiar lângă ea, astfel femeia cu fustă neagra, câinele de luptă, femeia în vârstă, bărbatul singur din blocul ei sunt exact luptătorii despre care vorbea bunica în basmele ei. Toate traumele cândva trăite de vecinii Elsei, au fost transformate de bunica în lecții pentru micuța ei nepoată pentru a învăța despre curaj, onoare și demnitate. 

Mi-a plăcut mult cartea lui Fredrick Backman pentru că ne-a adus textul în forma asta. Pentru ușurința și fidelitatea cu care a reușit să expună toate basmele, pentru sinceritatea cu care a tratat lumea Elsei, pentru tot ce a făcu Fredrick Backman cu textul lui. De departe una din cele mai bune cărți pe care le-am citit până acum. 


[ENGLISH] 

This book remembered me so much of my childhood. This book also remembered me that every human being deserves something to believe in at every age of it's life. As well as we need to trust the people that are around us to change the reality we wants to live in. 

Grandma taught Elsa about those things. Elsa was taught to believe in magic, to believe in super heroes. Elsa needs to think that behind the normal look of every person each of them has a story worth to be listen and worth to be told. Every human that grandma meet in her past has put their hopes in the power of grandma to save them. They had something to believed in and that made grandma a super hero.

Grandma has built for Elsa a magic land where animals are made out of clouds, where dragons exists as well as knights and other fairytale creatures exists too. Elsa believed that much in grandma's stories that she gets to see that her neighbors are alike with the knights from grandma's stories. Every trauma once felt by her neighbors has been changed by grandma into life lessons about bravery, honor and dignity for her innocent grand-daughter.

I loved so much this book of Fredrick Backman for bringing the story in this shape. For the ease and allegiance that he succeeded to tell the fairytales, for his sincerity towards Elsa's worlds and for many others that he did with his text. So far one of the best books I have ever read since now. 




Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu